[NEWS] 121201 JYJ Kim Junsu bersuara tentang TVXQ dan tuntutan hukum dengan SM Entertaiment
JYJ Kim Junsu akhirnya mengungkapkan pandangannya mengenai kasus antara SM Entertainment vs JYJ.
Pada 29 November lalu, Kim Junsu menggelar press conference dengan pers Korea sebelum ia menggelar konser di Jerman dan tiba-tiba mengungkapkan mengenai kasusnya dengan SM Entertainment.
Junsu berkata, “Saya mendengar berita tersebut setelah saya berangkat ke Jerman. Kasus hukum tersebut sudah berjalan selama 3 tahun 4 bulan dan tiba-tiba saja berakhir. Ketika keputusan tersebut dicapai, saya merasa perjalanan yang kami tempuh selama 3 tahun 4 bulan terasa tidak ada apa-apanya.”
Ia menambahkan, “Saya masih terkejut karena saya mendengar kabar tersebut ketika sampai di Jerman dan saya tidak dapat berkata terlalu banyak mengenai masalah tersebut tapi hal terpenting adalah kami mendapatkan hasil terbaik yang membangkitkan semangat kami. Ketika saya kembali ke Korea saya berharap dapat segera bertemu dan berdiskusi dengan member yang lain.”
Akhir dari kasus hukum antara SM Entertainment vs JYJ juga berarti peluang karir di masa depan yang mencakup kelima member TVXQ untuk kembali bersatu semakin mustahil dilakukan.
“Saya juga sedih karena saya tidak dapat menyapa orang-orang sebagai bagian dari TVXQ.” Kim Junsu berkata, “Saya debut sebagai entertainer sebagai member dari TVXQ, dan itulah sejarahnya saya menjadi seorang penynyi, saya tidak dapat melakukan apa-apa lagi hanya sedih akan hal tersebut.”
Junsu berkata, “Kami bertarung menghadapi perusahaan (agensi) yang tidak adil, tujuan kami mengusut hal ini ke pengadilan bukan karena kami ingin melepaskan diri dari TVXQ ataupun ingin meninggalkan TVXQ. Kepada fans-fansku, saya amat menyesal tetapi saya percaya mereka (fans) tidak akan pernah melupakan 5 tahun masa dimana kami aktif dalam bagian TVXQ.”
Junsu kemudian mengungkapkan impiannya untuk kembali berada di atas panggung berlima dan berkata, “Mimpi (yang tidak mungkin bisa jadi kenyataan) ini, tapi saya percaya jika suatu hari mimpi tersebut akan menjadi kenyataan ketika saya dapat kembali berada di atas panggung dengan nama TVXQ, hari itu akan menjadi hari yang paling bergejolak dalam hidup dan hari paling menggembirakan.”
Pada 28 November, SM Entertainment dan C-JeS (agensi JYJ) mengumumkan bahwa mereka telah mencapai kesepakatan untuk membatalkan kontrak JYJ dengan SM Entertainment. Dengan ini, kontrak antara SM dan member JYJ; Kim Jaejoong, Park Yoochun dan Kim Junsu telah diputuskan bahwa telah terjadi pembatalan kontrak ketika kasus hukum ini dilaporkan pada 31 Juli 2009.
Kedua belah pihak telah menyetujui bahwa keduanya tidak akan ikut campur terhadap aktivitas setiap individu di masa depan dan mencabut seluruh tuntutan hukum lainnya.
Kim Junsu menggelar konser terakhir dari tur dunianya di Jerman tanggal 30 November. Tur tersebut dilaksanakan di 7 kota di Asia, 2 kota di Amerika Utara dan 3 kota di Amerika Selatan yang telah ditonton sebanyak 53.800 penonton.
Source: enewsworld
Indonesian Translation by MilkySu Indonesia
Shared by: MilkySu Indonesia
ORIGINAL ARTICLE
[NEWS] 121201 JYJ′s Kim Junsu Talks about TVXQ and the Recent SM Case
JYJ′s Kim Junsu opened up on the recent developments in the SM Entertainment vs. JYJ case.
On November 29 (local time), Kim Junsu held a press conference with the Korean press before his concert in Germany and touched on the sudden conclusion brought to his group′s case against SM Entertainment.
The singer said, “I heard the news on the day I left for Germany. The long legal case that had gone on for three years and four months suddenly came to an end. When the agreement was reached, I felt that those three years and four months weren′t spent for nothing.”
He added, “I′m still surprised because I just heard of it on the day I came to Germany, and I can′t say much about it, but the important thing is that we garnered great results that are very encouraging. When I return to Korea I hope to meet with the members and talk it over.”
The conclusion of the SM Entertainment vs. JYJ case also means that future performances involving all five members of TVXQ (DBSK) under that same name on one stage has been made near impossible.
“I′m also sad that I′ll never be able to greet anyone as TVXQ,” Kim Junsu said. “I landed in showbiz as a member of TVXQ, and that′s how I became a singer; I can′t help but be sad about it.”
He then said, “We fought with the unfairness of the company; we didn′t file a lawsuit because we wanted to abandon our title as TVXQ or because we wanted to leave the team. I′m very sorry to our fans, but I believe they will never forget the five years we were active under the name of TVXQ.”
He then voiced his dream of standing onstage as five once more, saying, “This is [a vague dream], but I do believe that if the day comes when I can stand onstage under the name of TVXQ again, that will be the most emotional and happy day.”
On November 28, SM Entertainment and JYJ′s agency C-JeS announced that they had agreed to cancel JYJ′s contract with SM. With this, the contracts between SM and the JYJ members Kim Jae Joong, Park Yoo Chun and Kim Junsu has been acknowledged to be cancelled on the day the lawsuit was first filed, July 31, 2009.
Both sides agreed not to interfere with each other′s future activities and to withdraw all other lawsuits.
Kim Junsu performed in his grand finale for his world tour in Germany on November 30. The tour traveled through seven cities in Asia, two cities in North America and three in South America, drawing in a total of 53,800 people to watch him perform.
Source: enewsworld
Shared by: MilkySu Indonesia
MilkySu Indonesia 
grupp paling legendaris nihh