[TWEET] 120930 Xiah Junsu + JUNO + ZunoXiahMom Tweet Convos about Chuseok!

 

(Translation from above to below – Dari atas ke bawah)

[ENGLISH] @1215thexiahtic Figure skater Kim Haejin! Congratulations on winning the gold medal for (ISU) Junior Grand Prix^^ Jjak jjak jjak* (T/N: *sound of hand clapping. Wiki on Kim Haejin http://bit.ly/SucHvm
[BAHASA] @1215thexiahtic Pemain ice skate Kim Haejin! Selamat telah memenangkan medali emas untuk (ISU) Junior Grand Prix^^ Jjak jjak jjak* (T/N: * suara tepuk tangan). Kim Haejin Wikipedia http://bit.ly/SucHvm

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @poimin73 Hyung I miss you heuk*T_T (T/N: *sound of sobbing. In response to poimin73 who is upset,asking JS why he lost a lot of weight)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @poimin73 Hyung aku kangen dengamu heuk*T_T (T/N: *suara menangis). Balasan kepada poimin73 yang bersedih, bertanya kenapa JS kehilangan berat badan yg banyak)

[ENGLISH] @1215thexiahtic Since when a gazebo is built?
[BAHASA] @1215thexiahtic Sejak kapan gazebo itu dibangun?

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @JUNO_Japan @poimin73 Wah T_T (T/N: In response to JH teasing JSthat JH got to meet up with poimin73)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @JUNO_Japan @poimin73 Wah T_T (T/N: balasan kepada Junho yg meledek JUNSU KALO Junho sudah bertemu dengan poimin73)

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @JUNO_Japan Ha-ak…… Now while drinking coffee continue enjoying the view outside^^ With the dragonfly*? Squirrel? Also wander around hehe (T/N: *the ending phrase used is fr part of Gagcon. In response to Junho commenting on the garden pohto sent by Junsu with a lot of flowers)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @JUNO_Japan Ha-ak……. Sekarang ketika sedang meminum kopi sambil melihat pemandangan sekitar^^ Dengan capung*? Tupai? Yang juga berkeliaran di sini hehe (T/N: *frasa terakhir yg digunakan adalah fr bagian dari Gagcon. Balasan kepada Junho yg berkomentar soal foto taman yg penuh bunga yg diunggah Junsu)

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @JUNO_Japan Wouldn’t it die if plant palm tree? (T/N: In response to Junho saying Junsu&mom;wanted to plant palm trees at the garden)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @JUNO_Japan Bukankah pohon palem akan mati jika ditanam di sana? (T/N: Balasan kepada Junho yg berkata bahwa mama Junsu & Junho yg ingin menanam pohon palem di pekarangan rumahnya)

[ENGLISH] @1215thexiahtic Father who is eating fruits.. heh Sorry for the secret shot.!.
[BAHASA] @1215thexiahtic Ayah yg sedang makan buah-buahan.. heh Maaf kalau foto gak bilang-bilang.!.

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @poimin73 @JUNO_Japan  The two of you, doing what? hehe (T/N: In response to poimin73 teasing JS the same way Junho teased JS earlier, saying he met up with Junho)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @poimin73 @JUNO_Japan Hey kalian berdua sedang ngapain? hehe (T/N: Balasan ke poimin73 yg meledek JS dengan cara yg sama dengan Junho, berkata bahwa ia sudah bertemu dgn Junho)

[ENGLISH] @1215thexiahtic This time secret shot of mother heh
[BAHASA] @1215thexiahtic Sekarang foto ibu yg kuambil diam-diam heh

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @zunoxiahmom ………….Heol (T/N: OMG! or What the…)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @zunoxiahmom ………….Heol (T/N: OMG! atau What the…)

[ENGLISH] @1215thexiahtic Figure skater Lee Hojung also fighting!^^
[BAHASA] @1215thexiahtic Pemain ice skate Lee Hojung juga berjuang!^^

[ENGLISH] @1215thexiahtic Cho Kyungah skater also fighting!!!^^hehe
[BAHASA] @1215thexiahtic Pemain ice skate Cho Kyungah juga berjuang!!!^^hehe

[ENGLISH] @1215thexiahtic Some time please teach me a bit on figure skating^^ I will work hard on it
[BAHASA] @1215thexiahtic Kapan-kapan mohon ajarkan aku sedikit tentang ice skating^^ Saya akan belajar dengan giat

[ENGLISH] @1215thexiahtic Lastly Ha Eunyi as well fighting!!!!^^
[BAHASA] @1215thexiahtic Terakhir, Ha Eunyi juga berjuang!!!!^^

[ENGLISH] @1215thexiahtic Junhyung-ah!! Let’s meet up with hyung*^^ (T/N: *referring himself)
[BAHASA] @1215thexiahtic Junhyung-ah!! Mari ketemu dgn hyung*^^ (T/N: *hyung = dirinya sendiri)

[ENGLISH] @1215thexiahtic Hyung* will treat you to delicious food so Junhyungie teaches hyung* how to figure skate..^^ Are you losing out? hehe Then expensive and delicious food … I will treat for you keke (T/N: *referring to himself)
[BAHASA] @1215thexiahtic Hyung* akan traktir kamu makanan yg enak jadi Junhyungie akan mengajarkan hyung* bagaimana cara bermain ice skate..^^ Apakah kamu menghilang? hehe Kalau begitu aku akan mentraktirmu… makanan mahal dan enak keke (T/N: *hyung = dirinya sendiri)

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @junelee1028 Lies hehe You like Miss IU also!!!^^ (T/N: In response to junelee1028 saying Junsu is the only celeb he’s a fan of) 
[BAHASA] @1215thexiahtic: @junelee1028 Bohong hehe Kami juga seperti Mis IU!!!^^ (T/N: Balasan kepada junelee1028 berkata bahwa Junsu adalah satu-satunya selebriti yg ia idolakan)

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @junelee1028 Ah really? hehehehehehe (T/N: In response to junelee1028 saying it’s not him but Minsuk hyung who likes IU)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @junelee1028 Ah masa? hehehehehehe (T/N: Balasan kepada junelee1028 berkata bahwa bukan dia tapi Minsuk hyung yang ngefans dgn IU)

JUNHO TWITTER

(Translation from below to above – Dari bawah ke atas)

[ENGLISH] @JUNO_Japan: I met hyung~~!! Mehrong!!! kekekeke
[BAHASA] @JUNO_Japan: Saya bertemu dgn hyung~~!! Mehrong!!! kekekeke

[ENGLISH] @JUNO_Japan: @1215thexiahtic So you went home~~!!! Do eat a lot of delicious food including my portion..!!ヽ(;▽;)ノ
[BAHASA] @JUNO_Japan: @1215thexiahtic Jadi kau kembali ke rumah~~!!! Makan makanan enak yg banyak sekaligus makan jatahku juga..!!ヽ(;▽;)ノ

[ENGLISH] @JUNO_Japan The picture of our house’s garden which Junsu sent me.. The flowers have bloomed!!! I want to go (back) ヽ(;▽;)ノ
[BAHASA] @JUNO_Japan Foto pekarangan rumah kami yg Junsu barusan kirim kepadaku.. Bunga-bunga sudah bermekaran!!! Aku ingin pulang ヽ(;▽;)ノ

[ENGLISH] @JUNO_Japan: @1215thexiahtic This is the garden upstairs…Wild flowers and…a waterwheel.Mum and Junsu want to plant a palm tree!!! ヾ(@⌒ー⌒@)ノ It seems like they are having an enjoyable Chuseok~~!! keke I want to go (back) too!!!!
[BAHASA] @JUNO_Japan: @1215thexiahtic Ini adalah tangga pekarangan… bunga liar dan… sebuah kincir air. Ibu dan Junsu ingin menanam pohon palem!!! ヾ(@⌒ー⌒@)ノ Sepertinya mereka sedang menikmati Chuseok~~!! keke Aku ingi pulang juga!!!!

ZUNOXIAHMOM TWITTER

[ENGLISH] @zunoxiahmom Everyone~Are you enjoying Chuseok*?? The devoted Xiahky that love ♥ Songie…. Please try to find Xiahky that guard Songie wherever she is^^♪ (T/N: *Korean Thanksgiving Day)
[BAHASA] @zunoxiahmom Semuanya~ Apakah kalian menikmati Chuseok?? Xiahky yg begitu mencintai ♥ Songie…. Mohon perhatikan Xiahky yg sedang melindungi Songie dimanapun ia berada^^♪

[ENGLISH] @zunoxiahmom Junsuyah I also secretly took a picture of you~keke Let’s have a look at his watching TV pose!!!Showing part of the pose of dad who’s at the side too^^ (I’m always on fans’ side!!~It was tough cause to capture a big size~ keke I did well right??)Junsuyah sorry!!I am unable. to protect. you* also T_T (T/N: *지.못.미 = short form of 지켜주지 못해서 미안해 ie. sorry unable to protect you; in this case unable to protect Junsu’s image lol)
[BAHASA] @zunoxiahmom Junsu-yah Aku juga diam-diam mengambil fotomu~keke Mari kita lihat posenya saat sedang menonton TV!!!Memperlihatkan pose ayahnya yg sedang duduk di sana jg^^ (Saya selalu berada di sisi fans!!~ Sangat sulit untuk mengambil foto dlm ukuran besar~~keke tapi aku lakukan dgn baikkan??) Junsu-yah maaf!! Aku tidak dapat. melindungi. mu* T_T

[ENGLISH] @zunoxiahmom Today this order prepared gives to JUNSU ~ ^^ Dad is first class helper ~Hand is a spinning wheel!! What a parent’s love for a child …holiday food for son make me happy ~ ^^ ♪ Did your parents get plenty of love? ^^ Our JUNHO ate rice,right ㅜㅜ
[BAHASA] @zunoxiahmom Hari ini menyiapkan makanan untuk diberikan ke Junsu~^^ Ayah adalah penolong yang utama~ Gerakan tangannya sangat cepat!! Cinta orang tua kepada anaknya… makanan hari libur untuk anak membuatku bahagia~^^♪ Apakah orang tua mu mendapatkan banyak kasih sayang?^^ Junho makan nasiㅜㅜ

Credit: @1215thexiahtic + @JUNO_Japan + @zunoxiahmom
English Trans:  @neonoenjena + @tohoshomnia + @theyoungestmin
Indo Trans & Shared by: MilkySu Indo

 

 

 

 

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s