[TWEET] 120914 Junsu Twitter Update (Talking w/ FC MEN players)

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @code07lim @youngfeel @Songyoujoong Youngpil-ie hyung this time the football match can’t you just really take a rest..? (T/N: In response to the rest talking abt how youngfeel should let code07lim be the goalkeeper this time)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @code07lim @youngfeel @Songyoujoong Youngpil-ie hyung, bisakah kamu beristirahat pada pertandingan sepak bola kali ini..? (T/N: balasan soal youngfeel memberikan kesempatan pada code07lim untuk jadi penjaga gawang di pertandingan kali ini)

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @code07lim @youngfeel @Songyoujoong For this time let’s just leave it all to Byunghanie hyung….
[BAHASA] @1215thexiahtic: @code07lim @youngfeel @Songyoujoong Untuk pertandingan kali ini mohon biarkan Byunghanie hyung yang melakukannya… 

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @duduubub Junjinah.. you must tell to Youngpil hyung that it’s okay to really take a rest.. His waist is not good.. if gets hurt it will be big problem so… must convey to him to rest^^ (T/N: In response to duduubub saying he also want to go to the open match)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @duduubub Junjin-ah… kamu harus beritahu Youngpil hyung supaya dia beristirahat… pinggangnya kurang sehat.. jika ia terluka maka akan jadi masalah besar jadi… kamu harus meyakinkan dia supaya istirahat^^ (T/N: balasan kepada @duduubub yg berkata bahwa ia juga ingin bermain di pertandingan terbuka)

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @youngfeel When was that..?Sorry…Can’t seem to recall… really (T/N: In response to youngfeel asking JS did he forgot how youngfeel saved penalty kick for Samsung match)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @youngfeel Kapan…? Maaf… sepertinya aku tidak dapat mengingatnya… aku tidak bohong (T/N: balasan kepada @youngfeel yg bertanya apakah JS lupa bahwa @youngfeel yg menyelamatkan FC MEN dari tendangan pinalti untuk pertandingan SAMSUNG)

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @plmok30 Yea!Heard not good.. his waist… have to rest right T_T oh well what to do (T/N: In response to plmok30 commenting too bad that youngfeel’s waist hurting/not good)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @plmok30 Iya! Aku mendengar bahwa keadaan pinggangnya kurang baik.. ia harus istirahat T_T apa yang harus kulakukan (T/N: Balasan kepada @plmok30 yg berkomentar bahwa keadaan pinggang youngfeel buruk)

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @duduubub No heard it hurts… On that day Byunghanie hyung will just have to do all uhuh…. (T/N: In response to duduubub saying lately youngfeel hasn’t been complaining on waist pain)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @duduubub Tidak, aku dengar pinggangnya terluka.. hari itu byunghanie hyung harus melakukan semuanya uhuh…. (T/N: Balasan kepada @duduubub yg berkomentar bahwa belakangan ini youngfeel tidak pernah mengeluh sakit pinggang)

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @Songyoujoong @youngfeel That’s right hyung … The things you can’t do because of your waist pain we will wrap it up nicely for you.. do rest… If we are to win this will be all thanks to hyung…^^ (T/N: In response to Songyoujoong asking youngfeel for the team’s interest can’t youngfeel be in Korea on the match day)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @Songyoujoong @youngfeel Betul hyung… ada hal yang tidak bisa kau lakukan karena pinggangmu sakit dan kami akan meng-covernya dengan baik… istirahatlah.. jika kami menang kali ini maka kami berterimakasih kepada hyung…^^ (T/N: Balasan kepada Songyoujoong yang bertanya apakah youngfeel berada di Korea saat pertandingan berlangsung)

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @youngfeel kekekekekekekekekekekekeke don’t do that……. (T/N: In response to youngfeel saying when gets older there will be waist pain and this will happen to JS too when age catches up. When that often happens PenzalQThankQ!!!)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @youngfeel kekekekekekekekekekekekekeke jangan lakukan itu…… (T/N: Balasan kepada youngfeel yang berkata ketika seseorang bertambah tua maka sakit pinggang akan sering terjadi dan hal itu juga akan dirasakan oleh JS saat ia tua nanti. Ketika saat itu sering muncul gunakan PenzalQ ThankQ!!!)

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @Songyoujoong Hyung please just put up Youngpil-ie hyung’s name only for the performance^^ I will take responsibility for all (T/N: In response to Songyoujoong commenting should he removes Youngpil’s name from the overseas match)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @Songyoujoong Hyung tolong masukkan nama Youngpil-ie hyung hanya di pertandingan kali ini^^ Aku akan bertanggung jawab (T/N: Balasan kepada @Songyoujoong yang berkata apakah ia harus menghapus nama Youngpil dari pertandingan luar negeri)

[ENGLISH] @1215thexiahtic: @youngfeel Anyhow… on that day hyung will be resting^^ Thanks hyung (T/N: In response to youngfeel saying they should reconcile/make up otherwise they both ended up ‘dead’ and not him alone lol)
[BAHASA] @1215thexiahtic: @youngfeel bagaimanapun juga… pada hari itu hyung harus istirahat^^ terima kasih hyung (T/N: Balasan kepada @youngfeel yang berkata bahwa ia akan beristirahat jika tidak mereka berdua akan ‘mati’ dan ia tidak sendirian LOL)

Translation Credit: @neonoenjena

Source: @DBSK_Worldwide

Indo Trans & Shared by: MilkySu Indo

 

 

 

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s